.
En 1899, las calles de la ciudad de Nueva York ...
se hizo eco con las voces de los newsies.
la venta ambulante de los periódicos de Joseph Pulitzer, William Randolph Hearst...
y otros gigantes del mundo de periódico.
Sobre cada esquina, se les vio cargando la bandera
llevando las noticias un centavo el periodico.
Huérfanos pobres y fugitivos
los newsies era un ejército desigual sin un líder.
Hasta que un día, todo cambio.
Boots!
- Oh, gee. - Skittery. Skittery. Skittery!
- No lo hice. - ¿Qué quieres decir?
Levántate. ¡Cuándo te Levántas, usted tiene que levantarte!
Snitch. Levántate. Vamos, todos dormilones
ellos duermen, duermen. Duermen durante toda su vida, estos niños.
La tinta está húmeda. Las prensas estan girando
Vender periodicos! Vender periodicos!
Hey!
Hey, Cowboy. Hey, Cowboy, sueñas como vender periodicos?
- Hey, hey, hey.
- No quiero. ¿Cuál es el problema con usted?
- ¿Cuál es el problema conmigo? - ¿Cuál es el problema con usted?
- Salgan de mi espalda. Oye, vete de aqui. - ¡Vamos!
- Estás loco! - Oye, chico.
¡Levántate, muchacho. Vamos, vamos.
Llevar su bandera. Vender los periodicos!
Vender los periodicos. ¿Qué hacen? Vender los periodicos.
Todo el mundo, que ya se va?
-Ese es mi cigarro - Ya robaras otro
Hey, bummers Tenemos trabajo por hacer
¿Desde cuándo usted se hizo madre?
¡Ah, detengan su pelea!
¿Quién te preguntó?
- Entonces, como dormiste, Jack? - En mi espalda, Mush.
¿Han oído eso, compañeros. Escuchen lo que dice Jack?
Le pregunté a Jack cómo durmio y dijo, "En mi espalda, Mush"
Hey, Jack, cuando camino, no que parece que estoy fingiendo?
- No. ¿Quién dice que está fingiendo? - No lo sé.
Es sólo, hay tantos falsos discapacitados en la calle hoy en día,
uno verdadero no tiene oportunidad.
Tengo que encontrar un nuevo lugar donde no me vean.
Trata en Bottle Alley o el harbor
Prueba el Central Park es garantizado
Pruebe cualquier banquero, vago o barbero
Casi todos saben leer
- Huelo dinero - Hueles mal
Conocimos chicas anoche
Ahh, mover el codo
Pasen la toalla
Por un dólar podría
No es una mala vida
Llevar la bandera a pesar de todo
una fuerte buena vida
Llevar la bandera duro y alto
Cada mañana voy donde quiero
Estamos tan libre como los peces latidos seguros, lavando platos
¡Qué bien la vida!
Llevar la bandera casa libre de todos
Muevete! Vamos! Vamos!
Vamos, vamos. ¡Apúrate! Vamos, vamos.
¡Apúrate! Vete de conseguir el liderazgo de tu pantalón.
Vamos, muevanse. ¡Vamos, vamos!
¡Date prisa! ¡Vamos, vamos!
el verano apesta y el invierno está esperando
¡Bienvenidos a Nueva York!
Muchacho, no es la naturaleza fascinante
Cuando tengo que caminar
¡Oh, es una buena vida
Llevar la bandera conmigo Chums
- Llevar la bandera conmigo Chums - Una fuerte buena vida
volando cada níquel como llega
- No soy snoozer
Sittin 'me hace antsy Me gusta vivir Chancy
Harlem a Delancey que buena vida
Llevar la bandera a las chozas
Bienaventurados los niños
A pesar de que vagan perdidos y depravados
Jesus
Los ama
Seran salvados
- Patrick - Deme media taza
- querido - algo que me despierte
- desde que te fuiste - necesito encontrar un angulo
- Estoy deshecha - Tengo que vender mas periodicos
- Madre - Me gustaría poder coger una brisa
- Te ama - Por supuesto espero que el titular este caliente
- Dios lo salve - Que Dios me ayude si no es asi
- Mi hijo - Odio el título...Voy a hacer un título
Y voy a decir algo de la cena en hafta
Porque seran dos por un centavo si me toma demasiado
Hacen comer Comadreja en Hafta
Mira, estan introduciendo el título llamas a esto un título
obtengan mejores historias que tomen mas ritmo
Iba a comenzar con 20 Pero una docena es mucho
Dígame, ¿cómo voy a fin de mes?
Tenemos una buena asesinato
Necesitamos un terremoto o una guerra
¿Qué tal un tortuoso político?
¡Hey, estúpido esas ya no son noticias!
Arriba hacia Grand Central Station
Abajo el Ayuntamiento
Se mejora nuestra práctica
Mientras caminamos caemos
Por lo tanto, estaremos aqui llevando la bandera hombre a hombre
¡Oh, vamos a estar allí respirando cada retoño que podamos!
Véanse los titulares de la prensa Newsies en una misión
matar la competencia Vender la próxima edición
Mientras estamos allí llevar la bandera es el ...
Estimados Amigos.
¿Qué es eso aroma desagradable?
Me temo que la red de alcantarillado puede tener una copia de seguridad durante la noche.
- Demasiado podrido debe ser. - Sí, sí.
tu debes ser Delancey brudders.
Hola, chicos.
En la parte de atrás, camaron maloliente
Eso no se debe hacer
No deberias llamar a las personas camarones malolientes, Oscar,
a menos que te estes refiriéndo a la familia de brudder aquí.
De cinco a uno el vaquero zorrillo ¿Quién apuesta ?
Nah! Odds-Bum.
Así es, es un insulto. Y esto tambien.
- Vaquero, cuidado! - adonde vas Vaquero?
Ahí va!
¿Dónde está él?
Atta boy!
¿Qué crees que estás haciendo?
Corriendo!
Es una buena vida
Llevar la bandera a pesar de todo
Gracias.
Una fuerte buena vida
- Llevar la bandera alta y dura - Gracias.
Véanse los titulares de la prensa Newsies en una misión
matar la competencia Vender la próxima edición
¡Qué buena la vida! llevar la bandera
- Es una buena vida llevar la bandera - Ve por ellos, Cowboy
- Es una buena vida llevar la bandera - tu ve, Cowboy
Vamos!
"Este" es para la newsies
Brillante actuación, Jackie, brillante!
- Mejor que ayer. - Eres muy amable conmigo.
- Vamos a jugar otra vez mañana, Cowboy. - Eso estaría bien.
LLegan tarde niños.
Eres tan bueno como un muerto, Cowboy.
Mr. Weasel.
- Muy bien, muy bien! Detengan sus caballos.
ya voy.
Ya me hizo perder, Weasel? Ya me hizo perder?
Ya le dije a un millón de veces, el nombre es Weisel,
Sr. Weisel para ti.
- ¿Cuántos? - No me apure.
Estoy probando la mercancía Mr. Weasel.
- Lo de siempre. - Un centenar de periodicos al hombre sabio.
- Siguiente. - Buenos días, Su Señoría.
Escucha, hazme un favor, dame 50 periodicos, ¿eh?
- Tengo una punta caliente en el cuarto. Usted no va a desperdiciar su dinero. - Es una cosa segura?
Oh, sí. No como la última vez.
50 periodicos, siguiente!
Heya, Mr. Weisel.
- ¿Algo bueno esta mañana? - ¿Quieres sentarte?
- ¡Siguiente! - 20 Periodicos, por favor.
- 20 periodicos. - Gracias.
Mira esto: "Nació bebé con dos cabezas". Debe ser de Brooklyn.
Oye, oye, ¿tienes tus periodicos. Ahora golpealos.
Pague por 20 y solo tengo 19.
¿me acusas de mentir, muchacho?
No, yo sólo quiero que mi periodico.
dije que te muevas.
No, son 19, Weasel Pero no te preocupes.
Es un error honesto.
Morris, no puede contar hasta 20 con sus zapatos puestos.
Muy bien, salgan de aquí.
- Race, me podrias pasar dos bits? - aqui.
Gracias. Otro 50 para mi amigo aquí.
- No quiero otro 50. - Seguro que sí.
- Cada newsie quiere más Periodicos. - Yo no.
No quiero tu Periodicos.
No quiero tener fines de lucro con nadie, Ni siquiera te conozco, no me importa.
Por lo tanto, estos son sus Periodicos
- Cowboy, te llaman Cowboy. - si.
Eso y un montón de otras cosas, incluyendo Jack Kelly, que es como me llamó mi madre.
- ¿Qué te llaman, chico? - Les.
Y éste es mi hermano, David, es mayor
- ¡Oh, no Bromees. ¿Qué edad tienes, Les? - Cerca de diez.
Cerca de diez, no es bueno. Si alguien pregunta, di que tienes siete.
los Jovenes venden mas periodicos Les.
- Si vamos a ser socios, queremos ser los mejores ... - Espera, espera!
¿Quién dijo algo acerca de ser socios?
Bueno, me debes dos bits, ¿verdad?
Por lo tanto, voy a considerar que una inversión. Vendemos juntos, nos separamos ..
70/30, más obtener el beneficio ...
- Ser observado por mí, sin costo alguno. - ¡Ah-ha!
Ah-ha!
Estás teniendo la oportunidad de toda una vida aquí, Davey.
- Se aprende de Jack, se aprende del mejor. - El mejor.
- Si él es el mejor de los casos, entonces ¿cómo es que él me necesita a mí? - Oooh!
Escucha, yo no necesito de ti, amigo.
Pero yo no tengo un lindo hermanito como el que esta frente a mi
Con este chico y mi talento dado por Dios,
podríamos avanzar a mil periodicos pro semana
- Entonces, ¿qué dices, Les? ¿Quieres vender Periodicos para mí? - ¡Sí!
- Así que es un trato? - Espera, espera que!
Es que ser al menos 50/50.
- 60/40 o me olvido de todo. - Eso es justo.
- Una oportunidad de oro. - Eso es justo, David.
¿Qué dices?
Es muy justo.
- ¿Qué pasa? - Eso es repugnante.
El nombre del juego es el volumen, Dave.
Sólo tome 20 Periodicos. ¿Por qué?
- Mal titular. - Eso es lo primero que tienes que aprender.
- En la portada no se venden los periodicos. Newsies venden los Periodicos.
Sostenemos esta ciudad juntos. Sin newsies, nadie sabe nada
- Así es. Hola, muchachos. - Mira a ese ángel.
- ¡Qué el cielo! - ¡Guau!
"Nacido bebé Con tres cabezas! "
- Obtenga su Periodico aquí!
"Carro de huelga se prolonga ...
Por tercera semana. "
Y el llamado título se prolongan durante el infinito.
La noticia es lenta, el Sr. Pulitzer.
El carro de la huelga es todo lo que tenemos.
Eso es todo Sr. William Randolph Hearst tiene demasiado.
Pero mira cómo cubre la huelga. Mira, mira, mira!
Vamos a obtener un nuevo título, señor.
Vamos a robar al hombre de Hearst y le ofreceremos el doble
Esa es la forma en que nos lo robaron de nosotros. No es noticia, Jefe.
Estas guerras circulación están reduciendo nuestros beneficios...
porque va gastar tratando de ganarle a Hearst.
Entonces tenemos que ganar más beneficios.
No derroches ni un centavo cuando estás en una guerra, Seitz.
La victoria lo es todo. Cuando yo he creado "El Mundo" ...
¿Qué es ese ruido ensordecedor?
Sólo los newsies, señor. Voy a tener que ir a tranquilizarlos.
No importa los newsies
¿Dónde estaba yo?
- Creación de "El Mundo", Jefe. - Mmm.
Hay mucho dinero ahí abajo en las calles, caballeros.
Quiero saber cómo puede obtener más de él ...
para esta noche.
Extra! Extra! "Trolley de huelga se prolonga!"
Extra, extra! "La Isla Ellis en llamas!"
- Gran conflagración! - Oye, ¿qué?
- ¿Dónde está esa historia? - Gracias, señor. Página nueve.
Miles huyen en pánico!
Gracias. Muchas gracias a usted.
"Papelera quemada siguiendo a la inmigración Aterroriza a las gaviotas "?
Aterrorizado vuelo de infierno!
Miles de vidas en juego! Gracias.
- aquí! aquí! - En la parte superior!
Extra! Extra! Gracias, señor.
Extra! Extra!
comienza en la parte de atrás, como te dije? Muy bien, vuelveme a mostrar.
Me Compra el último periodico, señor?
- Es un rompecorazones, ve por ellos. - Mi padre nos enseñó a no mentir.
el mio me dijo que no muriese de hambre, por lo que no tire en educación.
Solo esta inventando cosas, todas estas noticias.
No hago nada los chicos que no lo escriben, lo hacen.
No es mentir. Es improvisar un poco la verdad.
Gancho derecho. Oye, vamos.
- Mira eso! - Vamos. Huelga.
¡Vamos!
El tipo me dio un cuarto!
- Rápido, dame más Periodicos. - Espera, sujételos.
huelo a cerveza.
Así es como hice el cuarto. El tipo aposto que no bebia un poco.
Oye, no bebas en el trabajo. Es malo para los negocios.
¿Qué pasa si alguien llamara a la policía?
¿Es un amigo tuyo?
los guardias! los guardias!
Todo esto por un sorbo de cerveza?
- Vamos, Les. ¡Vamos!
Para, a ti! Detente, te digo!
¡Date prisa, vamos. Vamos, date prisa.
- Por aqui! - Te tengo. Vamos, vamos.
Sleeper!
Okay, salta.
Date prisa.
Esta justo detrás de nosotros. - ¡Muévanse!
- ¿Dónde está el? - Por aquí.
¡Abajo!
Sullivan!
Esperare hasta que vuelvas al refugio!
No correre mas lejos.
- quiero algunas respuestas. - Shh.
¿Quién es él, ¿por qué te persigue y que es el refugio?
Refugio es la cárcel para los niños.
El tipo me que me persigue, Snyder. Él es el director.
- Usted estaba en la cárcel? ¿Por qué? - Sí.
Yo estabacon hambre así que robe algo de comida.
- por comida. - Sí, comida.
- El te llamo Sullivan. - Sí, mi nombre es Jack Kelly. ¿Crees que soy mentiroso?
- tienes una forma de mejora de la verdad. - ¿Sí?
- ¿Por qué te persigue? - Porque me escapé.
chico, ¿cómo?
un grande me paseo en su carro.
Apuesto a que es el alcalde, ¿no?
No, Teddy Roosevelt. ¿Has oído hablar de él?
¿Qué está pasando ahí?
Fuera, fuera, fuera, fuera!
No me voy sin un beso suyo, Medda?
Oh, Kelly!
Donde has estado chico?
Oh, extraño verlo en el balcon
cargando cada palabra
- asi que, Medda, el es David y Les. - Hola.
- Y esta es la Gran estrella de la vaudeville el dia de hoy, - No.
Miss Medda Larkson, la sueca Meadowlark.
- "Bienvenidos," caballeros. - también es propietaria del lugar
Bueno, que tenemos aqui?
Oh, tu el chico mas lindo que he visto.
- ¡Oh sí, tu! Lo eres...
estas bien?
Comprar mi último periodico, señora?
Oh, eres bueno.
Oh, sí, este chico es muy bueno.
Hablando como un profesional a otro, Yo diría que tienes un gran futuro.
Está bien si nos quedamos aquí por un tiempo?
Sólo hasta el problema se vaya de afuera.
Oh, seguro, quedense el tiempo que quiera.
Toby, a mis invitados denles lo que quieran.
Muchachos, lo que usted deseen.
goma de mascar, goma de mascar, licor, latigos.
Miss Medda Larkson.
Mi querido bebe dovey
boo-hoo-hoo por ti
solía ser su Tootsie-wootsie
Luego dijo toodle-ee-doo
Extraño las palmaditas
Cada noche hasta las tres
Vuelve mi amado bebe dovey
Y acurrucate conmigo
- Así que te gusto? - ¡Ay!, que me encantó.
Fue genial. Ella es hermosa.
- ¿Cómo la conociste? - Es una amiga de mi padre.
Vamos, Les. ¿Quieres hacer brillar mis zapatos?
Es hace tarde. Mis padres deben estar preocupados.
- ¿Y el tuyo? - Están en el oeste buscando un lugar para vivir.
Al igual que este.
Santa Fe, Nuevo México.
Tan pronto como encuentre una finca, enviara por mí.
-- Entonces eres un auténtico vaquero. - Sí.
Vamos, muchachos! Espera!
Jack, ¿por qué no volvemos a mi casa y te quedas?
Usted puede conocer a mis amigos.
Es el carro de la huelga, Dave, mira estos tontos no se han unido.
Jack, vamos a Vamonos de aquí.
Así que tal vez tendremos un buen titular mañana.
Mira esto. se durmio.
- ¡Dios mío, ¿qué pasó? - Nada, se durmio
Hemos estado esperandote para cena. ¿Dónde has estado?
Has hecho todo esto vendiendo periodicos?
La mitad es de Jack.
Este es nuestro socio de venta y nuestro amigo,
Jack Kelly, mis padres.
- Hola. - Esa es mi hermana, Sarah.
Esther, tal vez el amigo de David quisiera unirse a nosotros para la cena?
¿Por qué no añadir un poco de más agua a la sopa?
Mayer.
Tengo que decir lo que vi hoy,
sus hijos nacieron para ser newsies
- ¿Me puede dar un poco más? - Sí.
Así que con mi experiencia y su duro trabajo,
Imaginese lo que podemos vender de puerta en puerta mil a la semana,
- Ni siquiera sudariamos. - tanto?
Más cuando los titulares sean buenos.
- ¿Qué hace que un titular sea bueno? - Bueno, ya sabes, eh,
pegadizo palabras como "maníaco" o "cadáver" ...
o eh, vamos a ver, "nido de amor" o "desnudo".
Con permiso. Tal vez estoy hablando demasiado.
Sarah.
Ve por el pastel que tu madre escondio en el armario.
Es para tu cumpleaños mañana.
He tenido suficiente cumpleaños. Esta es una celebración.
Voy a conseguir el cuchillo.
Voy por los platos.
Es sólo el comienzo. Mientras más tiempo trabajo, más dinero hago.
Sólo trabajaras hasta vuelva a la fábrica.
Entonces volveras a la escuela como prometiste
Feliz cumpleaños, papá.
- Gracias. - Éste es tu cuchillo.
Esto va a sanar. Ellos me dan de nuevo mi trabajo.
Volvere
Nuestro visitante.
Un pedazo para David
Gracias.
Vuelve mi querido bebé
Y coochie coo Conmigo
que es eso David?
Entonces, ¿cómo hizo tu papá lastimarse?
La fábrica. Fue un accidente.
Él no es bueno para ellos asi que lo despidieron
No tienen la unión para protegerlo.
David, es el momento entra ahora.
- Muy bien. - Muy bien.
Jack, ¿por qué no te quedas aquí esta noche?
No, Gracias.
Tengo mi propio lugar.
Tu familia es realmente agradable Dave como la mia.
Nos vemos mañana.
Esta bien.
- cargando la bandera. - cargando la bandera.
Asi que, eso es lo que que ellos llaman una familia
Padre, hija padre, hijo
supogo que has oido todo
es verdad
Así que no tengo familia
Bueno quien dijo que necesitaba una
¿No te alegra? nadie te esta esperando despierto a ti
a ti
Cuando sueño
Estoy solo pero no solitario
Para un soñador de la noche el único momento es el día
Cuando la cuidad finalmente duerme
cuando mis pensamientos se extravian
Yo no estoy en el tren con destino a Santa Fe
Yo soy libre como el viento
Y vivire para siempre
Es un sentiemiento,que el tiempo no puede
llevar
Todo lo que necesito son unos pocos dolares
y podre permanecer
Los sueños se hacen realidad,si, asi es.
En Santa fe
Donde no te tengan que decir que tienes que vivir y morir aqui
donde no te digan que un chico no puede tomar un descanso
¿Por qué debería estar determinado?
Porque deberias gastar toda tu vida viviendo
atrapado en algo que no tiene futuro incluso a los 17
Rompiendo tu espalda pra alguien mas
si la luz no parece dulce
¿Qué tal un cambio de escena?
Lejos de las malas noticias y en los plazos
Ha ha, ha
Ha
Ha, ha
Yee-haw!
- ¡Muévete! - Oye, muchacho, vuelve!
Hey, ese es mi caballo!
Santa Fe
Estas ahi
Juralo, no te olvides de mi.
Si me permites ir y quedarme
No me estoy volviendo joven
Y antes de que mi día muera Quiero espacio
No solo aire
Que se rian en mi cara, No me importa
Guarden un lugar Alli estare
Por lo tanto, eso es lo que que ellos llaman una familia
¿No te alegra No ser asi?
¿No te alegra Tiener un sueño llamado
Santa Fe
- Hey, Race. - Hey, Jack.
- ¿Cómo fue tu día en la pista? - Recuerdas el calor extremo?
Nadie le dijo al caballo.
Sé que tenemos que hacer más dinero. Por eso estamos aquí.
Tengo varias propuestas. Primero,
aumentar el precio del periodico.
Ah, entonces Hearst vendera mas barato y seremos pobres.
Brillante, Jonathan, brillante.
No subir el precio a los clientes, sino el precio de distribucion
Cobrar a los newsies mas por el periodico?
Mala idea Jefe.
Muy bien, la siguiente propuesta.
Recortes salariales, especialmente en los situados en la parte superior.
- Mala idea - Espera, espera, espera.
¿Cuanto le pagamos a los newsies, 50 centavos por cada 100 artículos?
Si usted ha planteado que, ¿qué?
- Sesenta céntavos? - Sólo el décimo de un centavo por papel.
Que multiplicado por 40.000 documentos al día.
Siete días a la semana.
Definitivamente suma, señor.
Si usted hace esto, cada newsie se ira a Hearst.
Usted no conoce a Hearst como yo.
Como periodista, él y yo nos daremos cortes en la gargantas del otro para obtener una ventaja.
Pero, como caballero y como hombre de negocios,
acordamos en ciertas cosas
Ahora bien, si lo hacemos, Hearst y yo, si lo hacemos,
entonces los otros periodicos lo harán.
Va a ser terriblementeduro para los niños.
Tonterías, tonterías. Será bueno para ellos.
Incentivo, para hacer que funcionen y vendan más periódicos.
Lo verán... como un reto.
Desafío.
Jack subio el precio
Lo viste, Jack? Diez centavos por 100.
Es bastante malo tener que comer cuando no vendemos.
Ahora jack el precio! ¿Puedes creer eso?
Esto va a quebrar. Apenas estoy haciendo vida ahora mismo.
Vuelvo en seguida a dormir en las calles.
No tiene sentido, todo el dinero que hacemos para Pulitzer. ¿Por qué no nos cuenta?
Él es un avaro, es por eso
Tubería abajo, es sólo un chiste.
- Entonces, ¿por qué Weasel? - ¿Por qué no?
Es un buen día.
¿Por qué no preguntar al Sr. Pulitzer?
No puedes hacerlo por mí, Jack.
Ellos pueden hacer lo que quieren, es su apestoso periodico
No es justo. No Tenemos ningún derecho en absoluto.
Se trata de un amañado cubierta. Tienen todas las canicas.
No tenemos elección. Vamos a conseguir nuestros terribles periodicos mientras que todavía tiene algunos.
- ¡No! Nadie ira a ningun lado! - Tenemos que comer, Jack!
No puedo obtener nada con esto.
Limpiar, correte. Dale algo de espacio!
Vamos a pensar!
Estas pensando todavía?
¡Eh!! "Mundo" los trabajadores a este lado de la puerta!
Escuchen ,una cosa con certeza,
si no vendemos Periodicos, entonces nadie vende Periodicos.
Nadie pasa por las puertas hasta que el precio vuelva donde estaba.
-- ¿Quieres decir, como una huelga? - Sí, como una huelga.
- Estas loco? - Es una buena idea!
Jack, yo estaba bromeando. No podemos no tenemos un sindicato.
Sí, pero si queremos ir a la huelga, entonces somos un sindicato, ¿no?
No, esto es sólo un montón niños enojado sin dinero.
Tal vez si todos los newsie en Nueva York, pero ...
- Organicemosno. Crutchy, toma una colecta. - Swell!
- Nos pondremos todos los newsies en Nueva York juntos. - Esto no es una broma.
¿Viste lo que pasó con el carro de los trabajadores.
Esa es una buena idea. Cualquier newsie no se unira,
pongo sus cabezas al igual que el carro de los trabajadores.
Para y piensa acerca de esto, Jack!
No puede precipitarse en todos esto.
Esta bien Lo pensare
Escucha, Dave es listo.
Pulitzer y Hearst y todos los muchachos ricos,
que poseen esta ciudad.
Creen que ratas de calle como nosotros puede hacer alguna diferencia?
La elección tiene que ser suya.
Vamos a tomar lo que nos dan o vamos a la huelga?
- Huelga! - Sí, vamos a hacerlo!
Sigue hablando Jack. Dinos que hacer.
Dinos que hay que hacer, Dave.
Si, ven, Dave, dinos que hacer.
Tenemos que permanecer unidos.
- Pulitzer y Hearst tienen que respetar nuestros derechos. - Muy bien.
Hey, escuchen Pulitzer y Hearst tienen que respetar ...
los derechos de los trabajando muchachos de Nueva York.
- ¡Así es!
Eso funcionó bien. ¿Qué más?
Diles que no pueden tratarnos como si no existieramos
- Pulitzer y Hearst piensan que somos nada. Somos nada? - ¡No!
Si nos pegan juntos al igual que el carro de los trabajadores, no pueden rompernos
Hearst y Pulitzer No pensaron en nosotros
- No lo hicieron - No!
Estamos ahora unidos, la unión de los newsboys. Comenzaremos a actuar como un sindicato.
A pesar de que tenemos sombreros o insignias
somos un sindicato simplemente diciendo "para
y "El Mundo" lo sabra
¿como detener a alguien que quiere vender nuestros periodicos?
- Vamos a hablar con ellos. - Algunos no querran oir.
- Luego los incluimos. - No, lo más fácil es que nos dan un nombre equivocado!
¿Que tal si tomamos los vagones y los detenemos? ¿Estamos listos?
- Si! - No!
¿qué se va a hacer para poner fin a esos canallas?
- ¿Podemos hacerlo - Si!
Haremos lo que tenemos que hacer hasta quebrar la voluntad de
Bill y Mighty Joe
y "El Mundo" lo sabra
y "El Diario" también
Sr. Hearst y Pulitzer tenemos noticias para ti
Ahora "El Mundo" escuchara
Lo que tenemos que decir
Hemos estado inventando los 'titulares pero hoy los estamos haciendo
Y nuestras filas crecerán
y vamos a patear su trasero
y "El Mundo" a de saber que estamos aquí
Quien se cree que es de todos modos?
cuando la campana suene empieza la circulacion
- ¿Vamos a escuchar? - No!
¿Qué pasa si los Delanceys sale a repartir?
- ¿Vamos a escuchar? - No!
Cuando tenemos 100 voces cantando
¿Quién puede escuchar un mal silbato?
Y el "mundo" lo sabra
Esto no es un juego
Tenemos un monton de fruta podrida y el objetivo perfecto
Por lo tanto, de su palabra
pero no vale ni un frijoles
Ahora van a ver lo que significa realmente parar las maquinas
Y El dia a llegado
Y el tiempo es ahora y el temor se ha ido
- Y su nombre es de barro - y la huelga empieza
- y no puedo soportar la sangre - y "El Mundo" lo sabra
Pulitzer puede poseer "El Mundo" pero no son nuestros propietarios
Pulitzer podría romper el látigo pero no nos golpeara
y "El Mundo" Lo sabra y "El Mundo" aprenderá
y "El Mundo" se preguntarán cómo hemos dado vuelta la tabla
Y el "mundo" tendra que elegir
Que lo que hacemos hoy tendrá lugar mañana las noticias
y lo viejo caerá
Y los jóvenes de pie y ahora es el momento
Y nuestras filas crecerán nuestras filas y crecerá
Y así "El Mundo" sentirá el fuego
Y finalmente sabra
Huelga! Huelga!
Huelga!
Tenemos que llegar a un acuerdo con todos los newsies en Nueva York.
Necesito algunos de estos, eh, ¿Como nos llamaremos em?
- Embajadores? - Sí.
Ustedes, tienes que ser embajadores vayan y diganle a los demás que estamos en huelga.
- Jack, voy a Harlem. - Tengo que ir al centro
- Tengo el Bowery. - Voy a tomar el Bronx. Vamos.
Bumlets, Specs, Skittery, tomen Queens.
- Listos. - Pie Eater, Snotty, Costa este.
Snipeshooter, ve con ellos.
que hay de Brooklyn? Quien quiere Brooklyn?
Vamos, Es el territorio de Spot Conlon's.
- ¿que sucede, tienen miedo de Brooklyn? - Nosotros no tenemos miedo de Brooklyn!
Spot Conlon nos pone un poco nerviosos
- El no me pone nervioso. tu y yo, Boots,iremos . - listo.
Y Dave nos acompañara.
- listo, Dave? - seguro, tan pronto como Pulitzer sepa de nuetras demandas.
-conocer a Pulitzer? - Eres el lider, Jack.
ve a decirle, Jack!
Talvez el niño lo suavice un poco
Huelga! Huelga!
Huelga!
¿Qué es esta huelga? ¿Qué pasa?
traemos nuestras demandas a Pulitzer.
- ¿Qué exige? - las demandas de los Newsies. Estamos en Huelga
Estoy con "The New York Sun". Soy Bryan Denton.
Pareces el niño a cargo. ¿Cuál es tu nombre?
- David. - David, como en David y Goliat?
- ¿De verdad crees que Pulitzer Vas a escuchar sus demandas? - Tiene.
- Fuera! - Así es tu vieja!
- Dile a Pulitzer que necesita una cita conmigo! - ¡Sí!
Por lo tanto, Snooty dijo, "No se puede ver al Sr. Pulitzer.
Nadie ve el Sr. Pulitzer ". es realmente dificil, sabes.
- realmente dificil - Me dijo: "Yo no negocio con niños".
Sólo dile que Jack Kelly esta aqui para verlo ahora ".
- Asi nos echaron. - Ha-ha!
¿Tiene miedo ya? Ustedes estan en contra del hombre más poderoso en la ciudad de Nueva York.
Mírame, Estoy tremblando
esta bien, mantenme informado.
quiero saber todo lo que esta sucediendo
- Es una noticia realmente importante? - Bueno, que es importante?
El año pasado cubri la guerra en cuba.
Cargando hasta San Juan al coronel Teddy Roosevelt.
Se trata de una muy importante historia.
por lo tanto, la huelga de los newsies es importante? depende de ustedes.
asi que mi nombre estara en los periodicos?
-alguna objecion? - No, siempre que lo escriba bien.
Kelly, Jack Kelly.
Y Denton?
- Sin fotos. - Seguro.
Yo nunca he sido a Brooklyn, ¿y tu?
Pase un mes y una noche.
- Mira esto.
Por lo tanto, Spot Conlon es realmente peligroso?
vas a alguna parte, Kelly?
Bueno, si noes Se ágil Jack, Jack el rápido.
se ha movido en el mundo, Spot, Tiene una vista al río.
Hey, Boots, como esta rodando todo?
Hola, tengo un par tiradores de muy buena aquí.
Si.
- Entonces, Jack, unos pajaritos me han contado algunas cosas - ¿Sí?
cosas de Harlem, Queens.
de todos lados.
susurran en mi oreja.
Jackie El chico de newsies esta jugando con irse a huelga.
- Sí, lo estamos. - Bueno, no estamos jugando. Estamos pasando a la huelga.
Oh, si, si?
¿Qué es esto, algún tipo de cerebrito con una bocota en el centro?
bueno, es una boca, una boca con cerebro.
Si tienes la mitad de uno, escucharas.
Vamos, dile.
Bueno, empezamos la huelga, pero no podemos hacerlo solos.
Así que hemos estado hablando con todos los newsies alrededor de la ciudad.
Sí, eso me dijeron. Pero, ¿qué te dijeron?
Están esperando a ver lo que hace Spot Conlon. Tu eres la clave.
Spot Conlon es el más respetadoy famoso de todos los newsie de Nueva York.
Y probablemente en todas partes.
Y si Spot Conlon se va a huelga, nosotros participamos.
Vamos a ser imparable. Hay que unirse a nosotros porque ...Bueno, tienes.
Bueno, tienes razón, Jack. Cerebro.
Pero yo tambien tengo cerebro.
Y algo más que la mitad de uno.
¿Cómo puedo saber que no se rompera a la primera vez que un gorila se cruce contigo?
¿Cómo sé que tienes lo que se necesita para ganar?
Porque te lo digo, Spot.
Eso no es sufuciente Jackie boy.
demuestramelo.
Doble hacia abajo, los niños, doble hacia abajo.
como te fue, Jack?
Jack, donde esta Spot?
Esta preocupada acerca de nuestra seriedad Se imaginan?
Tal vez deberíamos facilitarselo un poco.
sin Spot y los otros, no seremos suficuentes.
Tal vez estamos moviendo demasiado pronto, quizás no estamos listos.
Definitivamente creo que deberíamos olvidarnos de esto un tiempo.
- oh, lo crees? - Si, no tenemos a Brooklyn.
¿Quién Bromeas aquí? Spot tenía razón. ¿Es sólo un juego para ustedes?
- Hey, Crutchy. - Hola, Jack.
Abran las puertas y aprovechen el día
No tengas miedo y no llegues tarde
Nada nos puede romper nadie puede hacerlo
pelear por nuestros derechos
Levántate y aprovecha el día
Si!
Ahora es el momento para aprovechar el día
Enviar a cabo la llamada y unirse a la batalla
Los daños seran corregidos si estamos unidos
Vamos a aprovechar el día
Amigos de los amigos aprovechen el día
Eleva la antorcha da luz al camino
Orgullosa y desafiante vamos a matar al gigante
Vamos a aprovechar el día
Vecino al vecino
Padre al hijo,
Uno para todos y todos para uno
Abran las puertas y aprovechen el día
No tengas miedo y no demores
Nada nos puede romper nadie lo puede hacer
Pelear por nuestros derechos
Vecino al vecino
Padre al hijo,
Uno para todos y todos para uno
- Si ! - Si !
- Escuchan eso?
- No! - ¿Qué vamos a hacer?
remojar!
Vamos es un bello dia!
vamos! vamos!
Vamos, compren sus periodicos! que esta pasando aqui?
muevete, muevete! muevete!
- listos! - Atta boy!
hiciste bien.
Ya es hora, South, Dónde has estado?
Tenemos uno grande, muchachos.
¿Es un newsie o qué? Hey, hey, hey.
Amigos, compañeros. Parpadeen.
Ahora, Jack, solo no...
- Hey hey hey hey! - Voy a su romper la cupula!
¿Qué le hacen? como comenzaron esto!
Lo estas viendo?
mira!
- Jack! Jack!
Hey! los guardias!
Hey, nos persiguen! nos persiguen, son los guardias!
Les!
Ha-ha-ha-ha-ha!
Whoa! Crutchy! Scram! Scram!
Oh!
- ¡Hey! - Heya, muchachos, cómo estan?
Huh, huh?
Hey, chicos, no. Oye, que hacen?
asi que este es el refugio.
mi casa, dulce casa.
¿Cómo puede estar seguro de Crutchy fue enviado alli?
¿Cómo puedo estar seguro del hedor de Delanceys ?
Es simplemente la manera en que las cosas funcionan.
Se detuvo a un huérfano,
Snyder asegura que se fue enviado para ser rehabilitado.
Cuanto más niños hay en un refugio, más dinero la ciudad envía para cuidarlos.
más Snyders con palos en el bolsillo.
Está aquí.
Entonces, ¿cómo tiramos la cuerda?
Suave, Dave, suave.
Eso es bueno. Eso es bueno.
Cowboy,te quieres unir?
¿Qué dices, Ten-Pin? ¿Tienes a un nuevo tipo, Crutchy?
- El gimp? Voy a buscarlo para ti. - Sí, el gimp.
Crutchy, Jack.
Oye, Crutchy.
Yo no lo creo.
- Oye, gracias. - Oye, Crutchy.
¿que hacen por aquí?
¿Qué quieres decir? Saber quién está en el tejado? - ¿Quién?
- Dave. - ¿Es Dave? Dave, ¿que haces?
- Shh! - Escucha, ve a traer tus cosas.
- Vamos a sacarte. - Bueno, eh ...
En realidad, no camino muy bien.
Oscar y Morris kinda trabajada un poco más.
Te duele?
No te preocupes, Dave y yo te llevaremos.
No quiero que nadie cargue conmigo.
Nunca escuchas?
Oye, Davey, todavía hablan de Jack y cómo monto el autocar.
- Teddy Roosevelt, cierto? - Ya has escuchado la historia.
- ¿Quieres decir, es verdad? - Por supuesto.
Oye, guardias!
Uh, el Sr. Snyder Warden, señor, Estaba pensando.
Me gustaría que sepa que cuando tomaba una siesta esta tarde ...
No creo esto vaya a desaparecer, Jefe.
Mr. Pulitzer,señor.
se a lo que te refieres me hare cargo por usted
Darle todo lo que necesite. quiero que esta tonteria termine de una vez
- Jefe ... - ¡Cierra la boca, Seitz!
Abrir las puertas y aprovecha el día
No tengas miedo y no demores
Nada nos puede romper nadie puede
defender nuestros derechos
Levántate y aprovechar el día
Si!
¡Vamos, grafters, crucen la línea.
Todos listos, todos mantengan la calma!
Vamos a remojar por Crutchy.
Oh, Jack! Jack, es un truco!
Espera!
Hola, Jackie boy.
Les, salgamos de aqui
Hey!
- ¿No les va a detener , señor? - me hare a un lado, señor.
No tengas miedo, Brooklyn está aquí.
- Brooklyn! - Brooklyn!
Aaah!
Owww!
ven aqui, ven!
Owww!
Aaah! [Groaning]
Oye, me rindo. Muy bien, me rindo.
Oooh!
Hey, Spot!
Hola, Weasel.
¿Estás bien?
Hola, David.
Jack! Chicos! ¡Quieto!
- ¡Quieto! - Muy bien, muchachos.
Extra! Extra!
"Los niños de la Cruzada, Newsies Detienen "El Mundo. " '
- Hola, muchachos! Esto es! - Oye, Denton.
Hey, hey, gran tiempo.
¿Qué tienes ahí, Jack?
¿Dónde está mi foto? ¿Dónde está mi foto?
dicen cosas acerca de nosostros?
- Mira tú, Jack, te ves como un general. - con los dedos fuera.
- ¿Dónde dice mi nombre? - deja de pensar en ti.
- ¿Estamos en la primera página? - ¿Tienes la primera página?
Yo sólo tengo que asegurarme de te quedes ahí.
Entonces, ¿aqui tienes tu foto en el periodico? ¿ya lo tienes?
de que estas hablando... de que estas hablando... eh?
Has estado de mal humor todo el dia.
- no estoy de mal humor! -sombrio y mudo! cual es el problema?
Estás en el periodico! eres famoso.
eres famoso conseguiras lo que quieras
- Esto es lo grandioso de New York! - Si!
Un par de zapatos nuevos con cordones que hagan juego
Un cuadro permanente de Sheepshead
Una bañera de porcelana con agua caliente
Un sábado por la noche con la hija del alcalde
Mírame Soy el rey de Nueva York
De repente comienzo a ser respetable
Nobbin "con todas las muckety mucks
estoy soplando mi masa y pasandolo de lujo
Alli estare, no soy muy lindo
es mi ciudad Soy el rey de Nueva York
He dicho que no lo rompas.
Un traje de pana equipados con bragas
Un asiento para flickers
puros habana que cuesten un cuarto
Un editor en la mesa para el reportero estrella
Sugerencia su sombrero él es el rey de Nueva York
¿Qué te parece Soy el rey de Nueva York
de la nada se cubrira la plana de Brooklyn a Trenton
- Nuestro hombre Denton - Hacer el titular desde una corazonada
- defendiendo a los debiles - y pagando la comida
- Cuando el hombre murcielago se derrumbe - Orgulloso y humilde
- Yo soy el rey de Nueva York - Él es el rey de Nueva York
Tengo que estar muerto o ser un soñador
Porque miro el periodico con mi cara en ella
mañana pueden volver los peces
pero yo fui una estrella por todo un minuto
Empecemos ahora Soy el rey de Nueva York
No he escuchado Soy el rey de Nueva York
Santas vacas es un milagro
Pulitzer a de llorar Comadreja muriendo
Flashpots están disparando brillantes como el sol
soy un infalible hijo del arma de fuego
No preguntes como me encontro la fortuna
destino coronado soy el rey de Nueva York
Mira a ver a piker
Ahora estoy adelante Soy el rey de Nueva York
Victoria en la portada
Tripas y gloria Soy el rey de Nueva York
- Vamos a tener algunas ideas. - Tenemos que mostrarle a la gente que nos encontramos.
Por lo tanto, tenemos que permanecer enlos periodicos
Mi periodico es el único que imprime la noticia de la huelga hasta ahora.
Por lo que debemos hacer algo que es sea grande ...
Los otros periodistas se sentiran ridiculos si nos ignoran
- Sí. - Al igual que un rally.
un mitin con todos los newsies de New york
Vamos a hacer el más grande, alto, ruidosos pinchazo que esta ciudad hayavisto.
Enviaremos un mensaje a los grandes.
- Voy a darles el mensaje. - Sí.
Hay muchos de nosotros y no se pasara enseguida.
Vamos a luchar hasta el dia del juicio si esto significa que tengamos una justicia
Voy a luchar para eso.
Hey, chicos, nuestro hombre Denton.
- ¡Oh! - Denton nuestro hombre!
Hola, Mr. Snyder, Como esta su cena?
Hey, es Jack.
Se ve justo como es el.
- conoces a este chico? - No, naw!
Usted tiene un amigo famoso, Jack. ¿Sabe dónde vive?
Nunca he oído hablar de él, en serio.
Es el cerebro siempre cometiendo errores
si cambais de parecer.
No quiere algo mas Mr. Snyder?
Adios, Mr. Snyder.
Esta bien dicho Kloppman?
Muy bien, Esta muy bien.
Me gusta. Si
Disculpeme. Lo puedo ayudarlo?
Usted tiene a un chico que se hace llamar Jack Kelly?
- Me gustaria verlo. - Jack Kelly? Jack... Nunca he oido de el
Nunca ha oido de el.
chicos alguno ha oido hablar de Jack Kelly?
Es un nombre comun por estas partes.
Oh, se refiere a Jack Kelly
Si, el estuvo aqui.
Le golpearon en el zapato y tiene un huevo.
Tengo motivos para creer que es un preso que ha escapado, posiblemente peligroso.
Oh! peligroso?
Mejor me busque en mis archivos.
Oh, por aqui, por favor
Da a los newsie fondo para la huelga, señor?
Huh?
duermes aqui todas las noches?
Si.
porque no nos despierta?
Bueno, yo no quería molestar a nadie.
De todos modos, es como el Waldorf aquí,
gran vista y el aire fresco.
Ve al techo.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Bien, porque Te hice desayuno.
papá esta tan orgulloso de ti y David.
debes oirlo hablar de Jack Kelly,
líder de la huelga que de vez en cuando come con nosotros.
con este lider de huelga estaran muy felices cuando todo esto termine
No puedo salir de aquí e ir a Santa Fe.
Quiero decir, no hay nada para que me quede aqui?
Debería ver Santa Fe. Todo es diferente allí.
Todo esto es más grande.
Ya sabes, el desierto y el cielo y el sol.
Es el mismo sol de aquí.
Sí, sólo se ve diferente.
deberia...
alistarme para trabajar!
Sarah, no estoy acostumbrado
si me quedo o vaya sea sunto de nadie.
No estoy diciendo que te importo.
solo diago um...
importa?
Por supuesto, la ciudad está muy preocupada ...
que esto no se nos salga de las manos, pero...
jefe?
No podemos cargar y deshacer con el Sr. Pulitzer.
- No Tenemos ninguna causa legal. - Causa legal!
el hecho de que esta manifestación es organizado esta penalizada como escapatoria criminal ...
Es causa suficiente, Alcalde?
Escapatoria criminal?
fugitivos de carceles
ladrones condenados
Él ha estado viviendo de las grandes con el alias de Jack Kelly.
- Cual es su verdadero nombre? - Sullivan.
Francis Sullivan,
Su Señoría, lo hubiese atrapado antes, pero ahora...
Sabe Warden Snyder, ¿no, Alcalde?
creo que lo concoce porque lo nombro
si.
este chico es un fugitivo.
- Entonces el jefe tranquilamente puede detenerlo. - No, no, no.
no tranquilamente! no tranquilamente!
Quiero dar un ejemplo.
Quiero que esta chusma que han despertado vea que les pasa...
a los que se atreven a ...
se debe ver la justicia en acccion
- Lo Arresto en la manifestacion. - Por cierto, alcalde,
Tengo unos amigos para las cartas esta noche,
periódico amigos, Willie Hearst, Gordon Bennett.
Tal vez usted se quiera unir a nosotros.
Hablar de la ... próximas elecciones.
seria un honor.
trae la bandera
¿Conoce a los chicos?, el alcalde. Este es el Sr. Bennett de "La Tribune".
- Mr. Taylor de El Times." - Gusto de verlos.
- Por supuesto, usted sabe el Sr. Hearst. - Por supuesto.
Se trata de un nuevo miembro de nuestro pequeño grupo, el Sr. Gammon.
- Acaba de regresar de Europa. - Bienvenido a casa.
Que posee el Sr. Gammon,? "El New York Sun".
cigarro, señor?
Hemos recorrido un largo camino, pero no estamos ahí todavía.
talvez sea mas duro a partir de ahora.
Pero eso está bien. Nos acaba de llegar más duro.
Pero también, También tenemos que conseguir inteligencia ...
- Y empezar escuchar a mi amigo, David, - ¡Sí!
quien dice que paremos el remojo de los diarios
que se supone que vamos a hacer, besar vagabundos, em?
cualuqier sustituto repartiendo, se empapela, punto.
- ¡Sí! - ¡Sí!
No! Eso es lo que que quieren que hagamos.
Si nos ponemos violentos, estaremos en sus manos.
Ellos van a estar en mis manos.
Esto no es lo que dicen, es lo que decimos.
Nadie va a escucharnos a menos que lo hagamos.
no tienen cerebro! Estamos empezando a luchar entre nosotros,
es sólo lo que el gran shots desea ver.
Que somos en las calles basura, ratas sin cerebro,
no respetan nada incluyendonos
asi que aqui es como es, si no actuamos juntos, no tenemos nada
Si no se adhieren entre sí, no puede confiar en los demás, entonces estamos sin nada.
- Diles, Jack! - Entonces, ¿qué es lo que va a ser?
Estamos contigo, Jack.
que dices, Spot?
digo lo que tu digas...
es lo que digo.
- Si! Si! - Listos!
En los tiempos buenos y en los tiempos difíciles
A veces, el vivir es dulce
Y a veces no hay nada que comer
Pero yo siento la tierra sobre mis pies
Por lo tanto cuando estoy seco
espero buenos tiempos, luego
Me pongo lo mejor e inflo mi pecho
y hago carrera de nuevo
- Oh, Medda!
Hola, newsies? Que hay de nuevo?
Por lo tanto, tu vieja no te quiere más
Así que no temas la lobo en la puerta de tu casa
asi que vas a donde las ratas de la calle y gritas en su oido
algunas veces ganas y otras pierdes
oh, buenos tiempos, duros tiempos.
a veces la vida es dulce
a veces no hay nada para comer
pero siempre siento la tierra en mis pies
asi que cuando estoy secos
espero por buenos tiempos y luego....
me pongo lo mejro e inflo mi pecho
y comienzo la carrera de nuevo
- me pongo lo mejor - me pongo lo mejor
- si, inflo mi pecho - inflo mi pecho
- Y comienzo - y comienzo
Y comienzo la carrera de nuevo.
Disculpe, no es Warden Snyder?
Bryan Denton de El Sun." que hace por aca, señor?
he oido hablar de su maravillosos trabajo con los niños.
Me preguntaba si podría obtener una entrevista.
- Jack! - Hola, David.
- Es Snyder. - Que?
Es Snyder ... a la derecha.
Déjame que corregir. "Snider" como en snide?
Sonría, señor.
Medda, gracias. Tengo que correr.
rapido.
No!
No! Por el amor de Dios!
Él es sólo un niño. ¿Por qué no se mete con alguien de su tamaño?
corre
sal de qui ahora!
Oye, ven aquí! Sullivan, Te tengo!
ven hasta aqui. Está bien, no, vengas.
empujame.
Sal de aquí! Vete!
- Para ,¿ donde estas? - ¡Oye, regresa!
Show termino Cowboy.
estas listo? vamos.
atras!
Levántate, levántate. Tribunal se encuentra actualmente en período de sesiones.
Juez E.A. Monahan presidente.
¿Alguno de ustedes esta representado por un abogado?
No. Bien, bien.
- Eso va a cambiar las cosas considerablemente. - Su Señoría, me opongo.
¿Por qué motivos?
Sobre la base de Brooklyn, Su Señoría.
cada uno debera $5.00,
o dos semanas en confinamieno en la casa de refugio
- Dijo cinco dólares. - Whoa. Oye, que no tengo cinco dólares. .
Ni siquiera tengo cinco centavos.
Su Señoría, como castiga por esto? doble o nada.
- muevanse, muevanse - su señoria,
Voy a pagar las multas,
todas
- Amigos, ¿estás bien? - Es David.
- ¿Dónde está Jack? - Mira, tenemos que cumplir en el restaurante.
Todo el mundo. Tenemos que hablar.
Pagar el empleado. vamosno
Hey, amigos!
Hey, Cowboy, que bueno verte.
Paguele al empleado. vamosno
Hey, Denton, supongo hicimos todos los Periodicos en este momento.
- como se ve mi foto? - Ninguno de los periodicos se refiere a la manifestacion,
ni siquiera "The Sun."
El caso de Jack Kelly. Incitación a la revuelta,
asalto, resistencia al arresto.
Juez Monahan, Voy a hablar en nombre de este joven.
Ustedes dos se conocen entre sí? No es agradable!
Simplemente muevase Director Snyder
El nombre real de este niño es Francis Sullivan.
De madre fallecida, su padre es un convicto.
Es un fugitivo de la la casa de refugio ...
donde la pena de tres meses se amplió a seis meses ...
- Por comportamiento disruptivo. - Al igual que la demanda de los alimentos
Seguido por seis meses por intento de fuga.
Intento? la ultima vez no fue un intento de fuga.
Acuérdate de mí y Teddy Roosevelt y el transporte?
- ¿Te acuerdas de Roosevelt y el transporte! - Le pido que se devuelva ...
- A la casa de refugio. -por su propio bien, muevase?
Por mi propio bien y no volvere donde usted.
Y la corte ordena su encarcelameinto hasta que cumpla 21
Con la esperanza de que sea guiado para tener una vida productiva.
Así lo ordeno!
No!
siguiente.
Hey, Mr. Denton!
- Gracias por rescatenos. - Es un placer.
- ¿Por qué "The Sol" no imprimio la historia? - Porque nunca sucedió.
¿Qué quieres decir? Si nunca hubiera sucedido? Quien estuvo allí!
Si no esta en los periódicos, es como si nunca hubiera sucedido.
Los propietarios se les decretó no hacer periódicos, por lo tanto ...
De todos modos, vine a decir adiós muchachos.
- ¿Qué pasó? A Usted tambien lo despidieron? - No, me reasignaron ...
volver a mi antiguo trabajo como "the Sun" como corresponsal de guerra.
quieren que salga inmediatamente
El propietario piensa que sólo debe abarcar las historias realmente importante.
Sí, bueno, les deseo suerte, compañeros,
al menos la mitad de lo que les Deseo a usted.
No siempre hay fuego, David.
Yo seria una bala perdida en cada periodico del pais
Hey,
Soy un periodista.
tengo que escribir para algun periodico
Este es el, uh,
la historia que escribi acerca de la revuelta
y...
quiero que la leas al menos.
Bill?
- No, no. - Esto debe cubrirlo. Gracias.
hay que sacar a Jack del refugio esta noche
- De ahora en adelante, confiamos solo en los newsies - Si !
vamos a obtener el liderzgo con los pantalones.
muevete chico.
Ahí es donde vimos a Crutchy.
Es Jack.
- Es Jack! - Shh, shh.
Espera, Chico.
Adonde lo llevan, Dave?
Hay una manera de averiguarlo.
Nos encontramos en la plaza
Racetrack,vigilalo.
Espera, espera, chico.
Metanlo adentro.
Oh, bien, estamos listo para concluir por esta noche.
- Va a ser tarde. - Sí, lo sé.
¡Siéntate!
sabes lo que estaba haciendo a tu edad muchacho?
Estaba en la guerra !
- La guerra civil. - Si, e oido hablar de ella... Asi que... gano?
La gente piensa que las guerras están bien o mal.
No lo son. Esta es una cuestion de poder.
He oído de eso también. Yo no sólo vendo periodicos Joe, a veces los he leido.
El poder de la prensa Es el mayor poder de todos.
Yo le digo a esta cuidad como pensar
Yo le digo a esta cuidad como votar
Yo... les doy forma a su futuro
¿Sí? Bueno, ahora ...
Y ahora estoy pensando en un futuro y es el mio
y yo chico.
tengo el poder para que te quedes estancado en el refugio
- Y yo tengo el poder para escaparme de nuevo - O ...
Puedes salir mañana, libre y limpio
Con mas dinero en tus bolsillos que lo que podrias tener tres vida
Me quiere comprar, Joe?
Mmm. Bueno, no-no-no-no-no.
Es agradable conversar contigo, Joe, Pero me tengo que ir ahora.
escuchame, chico.
Cierra tu boca y escuchame.
Callate y escuchame por una vez!
Este no es un juego, no estoy jugando.
Tu trabajashasta que la huelga termine.
la debes terminar, chico, no te equivoques.
iras donde quieras, solo con querer comprar un ticket
lejos del refugio, fueras de las calles.
Libre!
Con dinero para gastar y nadie te persiguira.
has de estar asustado viejo.
Le doy la libertad y dinero para trabajar para mí de nuevo.
Con tus amigos no sere tan amable!
Ahora tu amigo, como es su nombre, David? Entiendo que tiene una familia.
que crees que el refugio le hara?
Y seras tu quien lo ponga alli.
Y todos los otros. Despues de todo tu eres el lider.
Vuelve esta noche al refugio. Piensalo.
Dame tu respuesta en la mañana
Jack, Vamos!
Vamos! Corre!
Tras el!
No te preocupes. No tiene lugar donde ir.
- Vamos sigue corriendo! - No deberias haber hecho esto, Dave.
- Te pondran en la carcel. - No me importa
Ven aqui!
Que hay de tu familia? Que pasara con ellos si vas a la carcel?
No sabes nada acerca de la carcel
Gracias por lo que has hecho, Pero debes marcharte.
- No entiendo - No entiendo tampoco, pero debes irte de aqui!
- No! - Vamos!
Santa Fe
Mi vieja amigo
no puedo pasar toda mi vida escondido
Eres la unica luz qe me guia hoy
Psst, Jack.
Mira. snitched es de Snyder la placa esta al servicio de él.
Es el más grande. Oh, el Sr. Snyder comera bien esta noche.
Tu sabes No lograra llegar.
Patatas, aceitunas, incluso tocino, chucrut.
Adivina lo que le he hecho a su chucrut.
- Entonces, ¿qué obtendras de todo esto? - Otros tres meses.
pero no puedes dejar que te golpee, verdad, jack?
Eso es lo que tu siempre dices.
Me golpearon cuando naci.
mantendras una vela encendida
me ayudaras a encontrar el camino
Eres mi oportubidad de encontrar libertad
Y quien sabe cuando sera la proxima
Santa Fe
Esperame
Paren "el Mundo". No mas periodicos.
Sigan! Sigan!
- sigan! revuelta, Ayudenme. - Esta bien, no soy sordo.
Hey, hey, hey. Separense.
Quietos alli.
- Hey, revuelta, aqui. - Que?
Dime Estoy viendo cosas. Dime que estoy viendo cosas.
Usted no esta viendo cosas, es jack.
- Que hace? - Esta vestido como scabber.
Jack, Mirame quieres? Vamos, soy yo, Mush.
¡Mírame! ¿Qué estás haciendo?
Esto no está sucediendo! ¿Qué haces, Jack?
Oye, ¿qué es esto?
- Que estas haciendo con esa ropa? - Mr. Pulitzer la escogio.
- Un regalo especial a un empleado especial - Se vendio.
Mira a este pequeñito ejemplo. Vago! te remojare!
- Falso! - No te ensucies las manos.
ven aca sucio, podrido scabber!
Te matare!
Oh, ¿quieres hablar con él? Vamos, seguro.
Adelante.
Así que esta es la razón por la que no escapaste anoche.
- Sí. - Eres un mentiroso.
Mentiste sobre todo.
mentiste acerca de que tu padre está en el oeste.
- Ni siquiera me dices tu nombre real. - ¿Y? ¿Qué desea hacer?
no entiendo.
dejame decirte algo.
Verás, yo no tengo a nadie que me hable por las noches, como tu.
Solo soy yo. Estoy viendo por mi.
- Tienes a los newsies! - que me dan los newsies...
Una moneda de diez centavos al dia y un ojo negro?
No me puedo dar el lujo de ser un niño, Dave.
Por primera vez en mi vida Tengo dinero en mi bolsillo. Dinero real!
Dinero. Lo entiendes?
Viene más en el camino y en cuanto lo junte me ire pronto ¿de acuerdo?
Eso es bueno porque no te necesitamos.
No te necesitamos!
Todo lo que decias, Eran mis palabras.
pero tu nunca has tenido las agallas para hacerlo tu.
Las tengo ahora.
Cual es el problema?
Tienes un problema?
Tal vez, tal vez te gustaría un traje para ti, ¿no?
- nunca! - Sal de aquí! Con él.
me enfermas!
- Mirate, huh? - Confie en ti.
Aprovechar el día, ¿eh, Jack? ?
Es jugando para que los espie o algo así.
Sí, eso es todo. Esta jugando
Sí, él es espiandolo, muchacho.
Les,
¿Qué es esto?
Lo estoy guardando.
David,
Es el articulo de Denton?
"The oscura verdad, a que teme la cuidad realmente la huelga de los newsies...
"Por Bryan Denton.
"Anoche vi el vigor desnudo de unos niños contra el ejercito
la newsies, que son ... "
Un truco, Cowboy, y vas derecho al refugio.
Por favor.
Ah, necesitaras algo, cualquier otra cosa?
No? Ah, tsk, tsk.
Pues bien, debería decir buenas noches.
Recuerde ... un truco y voy directo al Sr. Pulitzer.
Muévanse, señores, muevanse.
20 periodicos, siguiente.
- 20 periodicos, por favor. - Siguiente.
- 30 Periodicos, por favor. - Si, señor.
30 Periodicos, siguiente.
- Tomare, uh, 50. - 50 Periodicos!
50 Periodicos, siguiente
dormiste bien, Cowboy?
Ven con nosotros, Cowboy. Iremos a corregir a tu amigo Davey.
- Corregir de modo que no pueda caminar - Callate!
Uh-uh. levanta un dedo, Volveras al refugio.
Siguiente!
50.
- Buenos dias. - Buenos dias a ti.
Disculpeme, cara dulce.
- como esta tu hermanito, tootsie?
Donde esta el pequeño Davey?
Deja a mi hermana tranquila!
¡Basta! Déjalo en paz!
estúpido mono.
No!
- ¿Qué pasó? ¿Estás herido? - No, estoy bien.
- Ayuda Sarah. - Corre, Davey!
Oh, si, corre, Davey.
Tenemos lo mejor de su familia aquí.
¡Suéltame! ¡Basta!
- ¡Levántate! - Les!
Para lo estas dañando. No! Déjalo en paz!
¡Basta!
Déjalo en paz!
Ven aquí!
Recuerde Crutchy?
- ¿Estás bien? - Sí.
David?
Será mejor que corras, Cowboy. Vamos a decirle a tío Weas.
- Volveras a la hora de la cena al refugio - corre, sucio cobarde.
Corre, salgan de aqui! No vuelvan.
Que? No puedes quedarte lejos?
Bueno, creo que no puedo ser algo que no soy.
Un canalla?
No, inteligente.
Que quiso decir con lo que escribio aqui?
acerca de que estos niños me escuchan?
No escribi nada que no quiera decir.
Bueno pasen. recien empacaba algunas cosas.
Así que, sí, me refería a ti.
La ciudad prospera sobre el trabajo infantil.
Un montón de gente gana dinero de esa manera.
Están aterrados de que la huelga de los newsies se extienda.
No hay mucha oportunidad ...
siempre y cuando tengamos el poder.
A veces, todo lo que se necesita es una voz.
Una sola voz que se convierta en un centenar,
y luego en miles ...
a menos que sea silenciado.
¿Por qué no podemos propagar la huelga?
Que tal otra gran manifestracion y obtenger la palabra de todos los niños?
- ¿Por qué no? - ¿Qué vamos a hacer? Poner un anuncio en el periódico?
Vamos a hacerlo mejor que eso. Vamos a hacer nuestro propio diario.
Le decimos a ellos que tienen que unirse a nosotros. ¿No es una buena idea?
Sí, lo es. Pero ¿qué sabemos sobre la impresión de un periódico?
- Nada, pero nuestro hombre, Denton ... - Pero creo que nuestro hombre, Denton,
tiene algo más importante que hacer.
Quiero decir, él va a ser un corresponsal de guerra.
Correcto, Denton?
Correcto.
¿Por dónde empezamos?
Tenemos que actuar rápido.
Vamos a necesitar de newsies que la circulen.
Necesitamos una prensa de impresión.
Sé de un hombre con una prensa de impresión.
- Has estado viviendo aquí? - Shh! Están arriba.
si weasel se da cuenta, estamos todos en el problemas
¡Muy bien! Una platina de prensa!
Miren al viejo de Pulitzer Nunca tira nada.
- esta cosa funciona? - Es mejor. Tenemos una fecha límite.
Esta es la historia que quería escribir
Bueno esta noche es la noche en que puedo
Estara listo en el alba
Puedemos terminar la pelea que comenzamos
esta vez estamos para quedarnos
Piense en aprovechar el día
peinsa en estos rollos como trenes a Santa Fe
Diles que estoy en camino
el viejo de Pulitzer cómodo en su cama no se preocupa de si estamos vivos o muertos
Tres satinadas almohadas están debajo de su cabeza
Mientras estamos pidiendo limosna por el pan para sobrevivir
Joe, si usted todavía Cuenta ovejas
espierta y lea y llore
tienes a tus babosos matones con sus bastones
Si, pero debes cumplir tu promesa
una vez por todas no hay hacia donde mirar
una vez por todas hay un fuego dentro de mí
Esto no va a dejar de quemar
Ahora que las opciones son claras
Ahora que el futuro está aquí
Ve cómo el poderoso puede caer de una vez por todas
Es muy amable del señor Pulitzer Dejarnos usar su prensa.
Sólo espero poder darle las gracias algún día.
Esta es para los niños lustrando zapatos en las calles
Sin zapatos y descalzos todos los dias
Oye, chico, ¿puedes leer? lee esto.
Tome esto. Leelo
Saben leer?
Leelo, ¿de acuerdo?
Trae la bandera!
una vez por todas nos defenderemos
una vez por todas cada niño es nuestro amigo
Cada amigo un hermano
- Oye, reunanse en la plaza. - Apoya a los newsies.
Cinco mil razones para tratar de saltar la muralla
Mejor morir que rastrear
estar de pie o caernos
Por una vez de una vez por todas
Vergonzoso, Denty! Esos pobres muchachos!
Pensé que usted se sentiria de esta manera, Gobernador.
Y no hice nada ...
hasta ahora.
Bien, muy bien, señor.
Así que cuando vendran los muchachos?
No vendran. No vendra nadie excepto nosotros.
- Vamos, Jack. - esperemos, Jack.
Cuando la campana comience a sonar
- ¿Vamos a escuchar? - Naw.
¿Qué pasa si los Delanceys salen a repartir
- ¿Vamos a escuchar? - No!
Atta boy!
Cuando tienes un millón de voces Cantando
- ¿Quién puede escuchar a uno pésimo? - Miren!
Una Multitud
Y "el mundo" lo sabra
Brooklyn! Brooklyn!
"El Mundo" se sentirá el fuego
Y finalmente sabra
Vamos a la huelga! Vamos a la huelga!
¡Atrás!
Huelga! Huelga! Huelga! Huelga!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Estimados Amigos, estamos aquí?
Huelga! Huelga!
Es horrible, todo el mundo está llamando. Sr. Hearst, el Sr. Benton ...
y el alcalde, con lenguajes terribles
La cuidad esta en un punto Y ellos son los principales culpables
Es como el fin del mundo. ¡Oh, no dijgas que dije eso!
Extra! extra! Joe!
lea sobre esto.
Le prometi que si me desafiaba lo romperia
Voy a mantener esa promesa, muchacho.
Te di la oportunidad de ser libre. No entiendo.
Cualquiera que no actúe para su propio interés ...
Es un tonto.
- ¿En que lo convierte a usted? - ¿Qué?
Este es mi amigo, David,
La boca andante.
Usted habla de su propio interés, pero desde la huelga ...
su circulación ha bajado al 70%.
Cada día está perdiendo miles de dólares ...
sólo para nosotros ganaramos una décima parte de un centimo.
Porque?
No se trata de dinero, Dave.
Joe da como nadie aca,
Lo que significa tenemos el poder.
no puede hacer como que no importa No importa el costo. ¿Estoy en lo cierto, Joe?
He enviado a la policía. Tienen que estar aquí ahora.
Trae a , Seitz. Traelo.
No ire de nuevo a al carcel, Joe.
Mira aquí. Derecho aquí es justo donde termina su poder!
Cierra las ventanas! Cierre las ventanas!
¡No al ruido infernal! ¡Vete a casa!
- ¡Vete a casa! ¡Vete a casa! - no te escucho, Joe!
Vayan a sus casas con sus madres y padres!
- ¡Vete a casa! Escúchame! - No puedo escuchar!
- Tal vez debería escuchame a mí, para variar. - No, escúchame!
- No, escuchame! - Cierra la ventana y cállate!
Hay un montón de gente ahí fuera! Que no va a desaparecer!
Tienen voces ahora y van a ser escuchados.
Ponerme en la cárcel no va a detenerlos.
Ese es el poder de la prensa, Joe.
Gracias por enseñarme sobre él.
Los niños hicieron un buen diario, Jefe.
ordena una prohibicion para impresión acerca de la huelga
Quien me desafia?
Que imprenta usaron para imprimir esto? Cual?
Bueno, sólo se utiliza lo mejor, Joe.
Por lo tanto, sólo quiero decir,
gracias de nuevo.
Hey, muchachos, por aquí.
Están aquí.
que dicen, huh? que quieren decir?
Los vencimos, em!
¡Muy bien!
Perdón, perdón.
Jack, Jack! Se trata de los Bulls! Se trata de los Bulls, quiero bajar!
No, Jack, se acabó.
- ¡Súbete! - No, no, no! No tienes que escapar, nunca mas.
Ya no. No alguien como el.
Vamos, vamos.
¡Hey, Crutchy, Vete de ahí vamos.
Uh, recuerda lo Le dije, Sr. Snyder.
la primera cosa que se hace en las carceles es hacerse amigo de las ratas
Compartan lo que tiene en común.
- Uh, oficial, ¿puedo, por favor? - Claro, chico.
- Oye, Crutchy! - Hola, chicos!
No lo vere mucho
- Di adios, Warden. - Adios!
Jack, debes ver esto
Se viene una tormenta del refugio trae su baston como una espada
Y esta liderando este ejército de abogados y policías ....
- ¿Quién viene caminando? - Ya sabes, tu amigo!
Teddy Roosevelt.
El gobernador esta agradecido de que hayan atraido su atencion
Me dijo usted puede que necesita un ascenso Se alegra de que se le obligue.
Lo que desee, y esta vez tu te encargaras.
Podría mándenme en el tren de los astilleros?
Sí, si eso es lo que deseas.
Trata en Bottle Alley o el harbor
Trata en Central Park Esta garantizado
Pruebe cualquier banquero, vago o barbero
Casi todos saben leer
verano apesta y el invierno esta esperando
Bienvenido a New York
Chico no es la naturaleza fascinante
Cuando tienes que caminar
- Un centenar de diarios. - Muy bien, Davey.
Gracias.
Jack!
- Es Jack! - Es back!
Gracias por el consejo, Gobernador.
Como usted ha dicho, Aún tengo cosas que hacer.
Además, tengo familia aquí.
Esto es maravilloso! Hey, Jack, ¿cómo te va?
te lo dije, te lo dije!
Entonces, ¿cómo va el título de hoy?
Titulares no venden diarios. Newsies venden los diarios.
Ven aquí, David.
Gracias, Davey
Muy bien, sí!
Whoo! Mira esto!
Whoo!
- Mira Spots! - Adiós, Spots!
Es una buena vida cargar la bandera
extra! extra!
Mírame Soy el rey de Nueva York
De repente soy respetable pero pésimo estatura
Nobbin 'con todos los muckety mucks
estoy inflando la masa y me siento genial.
Lo se, no soy muy bonito.
es mi ciudad Soy el rey de Nueva York
empezando ahora. Soy el rey de Nueva York
no has escuchado Soy el rey de Nueva York
Santa vaca es un milagro
Pulitzer de llorar Comadreja quiere morir
Flashpots están disparando " brillante como el sol
Soy un desagradecido hijo de un arma
No me preguntes cómo la fortuna me encontró
El Destino me ha coronado Soy el rey de Nueva York
Vistoria, primera pagina agallas y gloria
Soy el rey de nueva York
y "El Mundo" lo sabra
y "El Mundo" aprenderá
y "El Mundo" se preguntarán cómo hemos dado vuelta la tabla.
y "El Mundo" tendra que elegir
Que la cosas que hacemos hoy tendrá lugar mañana las noticias
Y lo viejo caera y lo nuevo se levantara.
Y el tiempo es ahora y los vientos soplarán
Y nuestras filas crecerán y creceran y creceran y así
"El Mundo" se sentirá el fuego
Y por último sabra.
{{{the end}}}
-